1
00:01:28,080 --> 00:01:36,960
VU LIN LINH

2
00:01:36,960 --> 00:01:39,960
ROČNÍK 19

3
00:01:40,000 --> 00:01:41,120
Tran Dam Khe...

4
00:01:47,920 --> 00:01:50,960
Keď som bol ešte vo funkcii
pobyt v meste Dam Khe,

5
00:01:52,520 --> 00:01:53,800
skutočne riešil tento prípad.

6
00:01:56,840 --> 00:01:58,600
Tento prípad má potenciál
Je to nespravodlivý prípad?

7
00:02:00,000 --> 00:02:00,760
Nesprávne odsúdenie?

8
00:02:01,960 --> 00:02:02,680
V žiadnom prípade.

9
00:02:06,600 --> 00:02:07,160
Takže to je všetko

10
00:02:08,080 --> 00:02:09,840
Predtým ste prejavovali známky toho, že ste ma chceli zabiť

11
00:02:10,440 --> 00:02:11,760
kvôli tomuto prípadu.

12
00:02:13,280 --> 00:02:14,000
Nešťastné.

13
00:02:15,000 --> 00:02:15,960
Aká škoda.

14
00:02:16,760 --> 00:02:17,600
Čo je to škoda?

15
00:02:19,160 --> 00:02:21,000
Škoda tvojho rytierstva,

16
00:02:21,680 --> 00:02:23,200
Obávam sa, že to nie je kde využiť.

17
00:02:24,720 --> 00:02:26,400
Keď sme preberali tento prípad,

18
00:02:27,160 --> 00:02:28,680
v spise prípadu,

19
00:02:28,760 --> 00:02:33,200
z motívu podozrivého na spáchanie trestného činu
na výpovede svedkov,

20
00:02:33,280 --> 00:02:35,280
alebo uvedené dôkazy,

21
00:02:35,480 --> 00:02:36,760
sú úplne jasné,

22
00:02:37,160 --> 00:02:38,040
neexistuje žiadna nespravodlivosť.

23
00:02:43,360 --> 00:02:44,920
Aký vzťah máte s Kim Tuyet Van?

24
00:02:46,360 --> 00:02:48,440
Prečo pochybovať o tomto prípade?

25
00:02:48,520 --> 00:02:52,760
Možno nevieš?
Kim Tuyet Van má koketnú povahu.

26
00:02:52,840 --> 00:02:53,800
Po jeho smrti,

27
00:02:54,320 --> 00:02:57,360
dámy žijú
Tlieskalo celé mesto Dam Khe?

28
00:03:18,120 --> 00:03:20,120
Tento prípad ste už spomínali
Je len na vás, či to prijmete.

29
00:03:22,640 --> 00:03:25,400
Vyšetrovacie výsluchy
Predtým ste sa nikdy nezúčastnili?

30
00:03:25,480 --> 00:03:25,720
presne tak.

31
00:03:27,120 --> 00:03:30,120
Keď preberieme prípad
Tento prípad už bol súdený.

32
00:03:30,200 --> 00:03:31,200
Ale tak čo?

33
00:03:31,600 --> 00:03:32,600
Stačí sa pozrieť do spisu prípadu,

34
00:03:33,200 --> 00:03:35,960
To už vieme
Absolútne nezvratné.

35
00:03:36,240 --> 00:03:38,160
Keby ste na tom trvali
Podrobnosti tohto prípadu sú jasné,

36
00:03:38,600 --> 00:03:39,680
platný dôkaz,

37
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
takze je to asi mozne
Prerozprávať prípad jedným ťahom?

38
00:03:45,240 --> 00:03:46,360
Prešlo pätnásť rokov.

39
00:03:49,440 --> 00:03:50,200
už si nepamätám.

40
00:03:50,920 --> 00:03:52,920
Nepamätáte si jasne, čo sa stalo pred pätnástimi rokmi?

41
00:03:54,560 --> 00:03:55,240
Takže si uvedomte

42
00:03:56,440 --> 00:03:57,240
toto?

43
00:04:16,840 --> 00:04:17,680
Ak nepovieš,

44
00:04:18,440 --> 00:04:20,000
Len pomôžte osobe, ktorá vás ohrozuje.

45
00:04:20,880 --> 00:04:22,720
Ten, kto ti drží chrbát,

46
00:04:24,200 --> 00:04:25,280
nie Ha Ba.

47
00:05:06,040 --> 00:05:07,120
Okresné velenie Nghi Thanh vyhlásilo, že

48
00:05:07,360 --> 00:05:10,120
niečo, čo ho skutočne ohrozuje
je ďalší notebook.

49
00:05:10,680 --> 00:05:13,240
Robte si tam poznámky
nespravodlivé prípady, keď bol úradníkom.

50
00:05:14,320 --> 00:05:15,920
Tu Menh používa tieto veci

51
00:05:16,000 --> 00:05:17,200
kontrolovať tých úradníkov.

52
00:05:20,120 --> 00:05:21,520
Pozná veľa takýchto nespravodlivých prípadov,

53
00:05:23,320 --> 00:05:24,520
Je možné, že je to človek z vlády?

54
00:05:26,000 --> 00:05:26,680
Ešte neviem.

55
00:05:28,360 --> 00:05:29,440
Ale teraz vieme,

56
00:05:29,920 --> 00:05:33,000
Tu Menh sám nariadil niekomu, aby to priniesol
Incident Kim Tuyet Van povedal Tri Hoa.

57
00:05:33,560 --> 00:05:36,200
Takže toto je ten prípad
Prelomový bod nájsť Tu Menh.

58
00:05:39,520 --> 00:05:41,160
Toto je najväčšia prekážka
v srdci Veľkého brata Bacha.

59
00:05:42,080 --> 00:05:43,640
Musíme vymyslieť spôsob, ako mu pomôcť vyriešiť problém.

60
00:05:47,880 --> 00:05:48,280
presne tak.

61
00:05:49,400 --> 00:05:51,240
Čo na to hovorí súd?
O príbehu sestry Nguyet Hoa?

62
00:05:52,920 --> 00:05:54,040
Súd súdil Nguyet Hoa

63
00:05:54,120 --> 00:05:55,800
veľkým prínosom v prípade Trung Tieu Vien,

64
00:05:56,480 --> 00:05:58,160
Trestný čin je odškodnený, žiadne ďalšie stíhanie.

65
00:06:00,920 --> 00:06:01,480
Potom je to dobré.

66
00:06:05,000 --> 00:06:05,480
čo ty?

67
00:06:05,800 --> 00:06:06,760
Si zapletený?

68
00:06:08,280 --> 00:06:10,560
Na súde ľudia ako Trinh Tu Khanh

69
00:06:11,320 --> 00:06:12,600
bol vždy v konfrontácii s vládou Khai Phong.

70
00:06:13,880 --> 00:06:15,560
Samozrejme, že sú
využije príležitosť urobiť z toho veľkú vec.

71
00:06:16,160 --> 00:06:17,400
Ale majster Bao sa snažil čo najlepšie argumentovať,

72
00:06:18,080 --> 00:06:20,040
Nakoniec ma súd zbavil trestu.

73
00:06:26,360 --> 00:06:28,720
Prípad Trung Tieu Vien
Zdá sa, že je koniec.

74
00:06:30,240 --> 00:06:31,920
Ďalej, aké sú vaše plány?

75
00:06:33,280 --> 00:06:34,280
čo ty?

76
00:06:36,200 --> 00:06:37,360
Dostal som tajný príkaz od kráľovského dvora,

77
00:06:38,000 --> 00:06:40,040
musí preskúmať frakciu
Tuong Duong Vuong prišiel na koniec.

78
00:06:40,120 --> 00:06:40,920
Takže je to v poriadku.

79
00:06:41,880 --> 00:06:43,240
Budeme tiež pokračovať vo vyšetrovaní.

80
00:06:43,440 --> 00:06:44,800
Stále musíme pomáhať
Znovu rozviazal uzol.

81
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
Nie je jej súdené zomrieť
viazaný, prečo musí byť?

82
00:06:48,080 --> 00:06:50,040
Práve teraz si mal pravdu
vyhodiť ho zo skupiny,

83
00:06:50,040 --> 00:06:52,320
Nečakal som, že ten, kto odišiel sám, si ty.

84
00:06:57,000 --> 00:06:58,360
Len sa obávam, že vaša rodina má obavy.

85
00:06:59,440 --> 00:07:01,160
Linh Lung Son Trang nie je ďaleko od Tuong Duong.

86
00:07:01,920 --> 00:07:02,880
Nechoď.

87
00:07:05,400 --> 00:07:08,040
Bez ohľadu na to, aký typ existuje
Nemôžem nechať malú sestru Huo vonku.

88
00:07:09,160 --> 00:07:10,240
Prečo jej hovoriť, aby sa vrátila?

89
00:07:11,440 --> 00:07:12,520
Vrátiť sa a stať sa priateľmi s Thieu Ke To?

90
00:07:24,760 --> 00:07:25,040
(Hrob zosnulého Luu Hong Nghia)

91
00:07:25,040 --> 00:07:25,560
Liu brat.
(Hrob zosnulého Luu Hong Nghia)

92
00:07:25,560 --> 00:07:26,280
(Hrob zosnulého Luu Hong Nghia)

93
00:07:26,280 --> 00:07:27,600
V ten deň som odišiel príliš rýchlo, nestihol som ti postaviť stélu.
(Hrob zosnulého Luu Hong Nghia)

94
00:07:27,600 --> 00:07:29,120
Ten deň ubehol príliš rýchlo,
Nemal som čas pre teba pripraviť stélu.

95
00:07:29,760 --> 00:07:30,480
Dnes si to vynahrádzame.

96
00:07:31,320 --> 00:07:32,200
Luu Ly Xuan,

97
00:07:32,800 --> 00:07:33,840
Aj ja som ti ju priniesol.

98
00:07:40,640 --> 00:07:41,640
Prípad Trung Tieu Vien,

99
00:07:42,480 --> 00:07:44,520
hlavný mozog Ha Ba
bol zabitý nepriateľom,

100
00:07:45,760 --> 00:07:47,400
Tri Hoa tiež padol do siete.

101
00:07:48,560 --> 00:07:51,320
Všetci, ktorí sa podieľali na únose,
väzniť nevinné dievčatá

102
00:07:51,560 --> 00:07:52,520
nemôže uniknúť zákonu.

103
00:07:53,920 --> 00:07:55,200
To všetko vďaka vašim indíciám

104
00:07:55,720 --> 00:07:58,120
ale pravda je zjavená svetu.

105
00:08:00,200 --> 00:08:01,320
Teraz môžete odpočívať v pokoji.

106
00:08:02,800 --> 00:08:04,000
Pamätám si, že si mi raz povedal,

107
00:08:04,640 --> 00:08:05,880
po účese,

108
00:08:06,360 --> 00:08:07,720
Vždy je čo robiť.

109
00:08:08,960 --> 00:08:09,800
Vždy dúfam

110
00:08:10,520 --> 00:08:11,400
odpočívajte na pár dní.

111
00:08:12,400 --> 00:08:14,800
Toto miesto má zelené hory a modrú vodu
vezmi to všetko na oči.

112
00:08:16,680 --> 00:08:17,920
Odpočívaj tu prosím v pokoji.

113
00:08:19,320 --> 00:08:20,280
Budem vás často navštevovať.

114
00:08:21,400 --> 00:08:21,960
buďte si istí,

115
00:08:23,120 --> 00:08:24,280
Tuong Duong Vuongov prípad,

116
00:08:25,160 --> 00:08:26,360
nech sa deje čokoľvek,

117
00:08:26,640 --> 00:08:27,720
Budeme tiež skúmať až do konca.

118
00:08:28,520 --> 00:08:29,960
Ak je tam stále tvoj hrdinský duch,

119
00:08:30,760 --> 00:08:32,200
musí byť v nebi a pozerať sa.

120
00:08:45,040 --> 00:08:46,200
Povedal som, že sa to dá.

121
00:09:14,280 --> 00:09:15,960
Príďte a nahláste sa
ešte raz s kráľom,

122
00:09:16,560 --> 00:09:18,480
že sme boli my dvaja
Čakal som tu už hodinu.

123
00:09:18,560 --> 00:09:19,480
veliteľ Thieu,

124
00:09:19,560 --> 00:09:21,400
Princ vie, že vy dvaja tu čakáte.

125
00:09:21,480 --> 00:09:23,360
Ale práve teraz sa kráľovská rodina zaujíma o lov.

126
00:09:23,920 --> 00:09:25,800
Dúfam, že sa vy dvaja môžete upokojiť a ešte chvíľu počkať.

127
00:09:37,960 --> 00:09:38,600
Mount.

128
00:09:39,080 --> 00:09:39,960
Zabehnite si so mnou pár kôl.

129
00:10:49,720 --> 00:10:50,160
čo sa deje?

130
00:10:51,760 --> 00:10:55,200
Stále premýšľate o prípade Trung Tieu Vien?

131
00:10:58,560 --> 00:11:01,200
Ja a Tu Menh pre
Prípad Trung Tieu Vien...

132
00:11:02,640 --> 00:11:03,480
naozaj mimoriadne hanebné.

133
00:11:05,200 --> 00:11:07,440
Ak na cintoríne
konáme skôr,

134
00:11:07,520 --> 00:11:09,320
tiež to nie je také zlé
spôsobovať takéto starosti kráľovskej rodine.

135
00:11:09,920 --> 00:11:11,400
Trung Tieu Vien... Trung Tieu Vien...

136
00:11:11,760 --> 00:11:15,440
Je to naozaj moja vášeň už dlhé roky.

137
00:11:15,880 --> 00:11:17,360
Stratiť ho je naozaj škoda.

138
00:11:18,320 --> 00:11:22,160
Nenechajte sa však kvôli tomu odradiť.

139
00:11:22,680 --> 00:11:25,840
Týka sa to len strany Ha Ba.

140
00:11:28,160 --> 00:11:31,080
Práve teraz som videl, keď si natiahol luk,

141
00:11:31,520 --> 00:11:34,040
Zdá sa, že moje ruky už nemajú silu.

142
00:11:35,120 --> 00:11:35,600
čo sa deje?

143
00:11:37,680 --> 00:11:40,960
Šíp slečny Hoacovej
Udrel som ťa a ty si sa ešte úplne nespamätal?

144
00:11:42,400 --> 00:11:43,200
Oveľa lepšie.

145
00:11:43,760 --> 00:11:44,680
Ďakujem za váš záujem, kráľovská výsosť.

146
00:11:46,800 --> 00:11:49,720
Táto rodina slečny Hoacovej je skutočne zaujímavá.

147
00:11:51,880 --> 00:11:53,080
Manželstvo som dohodol ja,

148
00:11:54,400 --> 00:11:56,040
Napriek tomu sa odvážila zasnúbenie opustiť.

149
00:11:56,880 --> 00:11:58,480
Stále držíte objednávkovú kartu,

150
00:11:59,080 --> 00:12:00,400
mobilizovanú armádu Quang Hoa

151
00:12:01,520 --> 00:12:04,040
podnikol kroky proti vlastnej snúbenici.

152
00:12:04,120 --> 00:12:05,560
Nie je tam žiadne zľutovanie, keď na to príde.

153
00:12:05,760 --> 00:12:08,800
Je len trochu impulzívna.

154
00:12:08,880 --> 00:12:09,600
Povznesený?

155
00:12:14,200 --> 00:12:17,400
Vieš jasne
Dôležitosť tohto manželstva.

156
00:12:18,840 --> 00:12:20,480
Linh Long Nhan z rodiny Hoacovcov

157
00:12:21,000 --> 00:12:24,160
Absolútne nemôže padnúť do rúk iných.

158
00:12:25,400 --> 00:12:26,360
Ten šíp patrí mne

159
00:12:27,520 --> 00:12:29,720
tiež sa zdá byť zničená
Je to moja mylná myseľ.

160
00:12:31,720 --> 00:12:32,560
Vaše Veličenstvo, buďte si istí.

161
00:12:33,000 --> 00:12:34,760
Aj keby som to mal zviazať,
Tiež priviažem to dievča späť.

162
00:12:35,280 --> 00:12:36,480
Toto manželstvo musí byť úspešné.

163
00:12:38,160 --> 00:12:38,760
Kráľovská rodina.

164
00:12:39,960 --> 00:12:43,120
Kráľova rozlúčka
Naozaj nemá vo svete obdobu.

165
00:12:44,920 --> 00:12:46,320
Nechaj si to.

166
00:12:46,960 --> 00:12:48,400
Grilovať je najlepšie.

167
00:12:48,640 --> 00:12:49,920
Rodina Ta Vuong dala odmenu.

168
00:12:56,400 --> 00:12:59,640
Našťastie sa stal príbeh Ha Ba
nemá s tebou nič spoločné.

169
00:13:00,200 --> 00:13:02,400
Bola to moja chyba, že Trung Tieu Vien bol zničený.

170
00:13:02,800 --> 00:13:05,040
Pre kráľovskú rodinu som sa o toto miesto nestaral dobre.

171
00:13:05,560 --> 00:13:08,440
Ha Ba je len odvážny a prefíkaný muž.

172
00:13:09,040 --> 00:13:10,920
Ak sa to stratí, je to stratené.

173
00:13:11,000 --> 00:13:14,520
Len tvoja strana
Nedovoľte, aby sa stali ďalšie chyby.

174
00:13:16,320 --> 00:13:17,760
So silou Trien Chieu,

175
00:13:18,240 --> 00:13:22,440
Obávam sa, že to zistil
Mám o tebe nejaké indície.

176
00:13:23,520 --> 00:13:26,120
Určite s tým zaobchádzajte opatrne.

177
00:13:28,640 --> 00:13:29,160
áno.

178
00:13:47,160 --> 00:13:47,600
(Tang Ky - veľmajster sekty Tang)

179
00:13:47,600 --> 00:13:49,400
Duong Ky z Duong Mon vzdal úctu Tu Menhovi.
(Tang Ky - veľmajster sekty Tang)

180
00:13:49,400 --> 00:13:51,640
(Tang Ky - veľmajster sekty Tang)

181
00:13:52,160 --> 00:13:54,640
Nepoznám Tu Menh
Prečo ma sem tak súrne voláš?

182
00:14:12,840 --> 00:14:13,280
Tu Menh.

183
00:14:14,000 --> 00:14:16,800
Zaujímalo by ma, čo hľadáš?

184
00:14:42,760 --> 00:14:44,360
Po prípade Trung Tieu Vien,

185
00:14:45,800 --> 00:14:47,960
Tangmen a
Je v meste Dam Khe nejaký pohyb?

186
00:14:49,960 --> 00:14:52,360
Neviem, čo povedal Tu Menh...

187
00:14:53,280 --> 00:14:55,400
Ak chce Trien Chieu zachrániť týchto mučeníkov,

188
00:14:56,800 --> 00:14:59,800
cestu si určite nájde
Najprv detoxikujte Da Ma Thien.

189
00:15:01,800 --> 00:15:03,040
V rámci jurisdikcie Tuong Duong,

190
00:15:03,120 --> 00:15:06,160
Ľudia, ktorí sú skúsení v umení jedu, majú len dva domy.

191
00:15:10,640 --> 00:15:12,880
Tvoje druhé vnúča
čo robíš v poslednej dobe?

192
00:15:15,360 --> 00:15:15,960
to...

193
00:15:26,480 --> 00:15:28,280
Keď je ryba uviaznutá, bojuje veľmi ťažko.

194
00:15:30,400 --> 00:15:31,160
Je to len škoda

195
00:15:32,160 --> 00:15:33,800
nebude žiť oveľa dlhšie.

196
00:15:41,800 --> 00:15:43,000
Pozorne sledujte svojich ľudí.

197
00:15:45,720 --> 00:15:46,840
Povedzte im, aby pevne zavreli ústa.

198
00:15:50,440 --> 00:15:50,920
áno.

199
00:16:02,360 --> 00:16:02,880
čo sa deje?

200
00:16:03,720 --> 00:16:04,160
Tu Menh.

201
00:16:05,520 --> 00:16:08,600
V Duong Mon je
Mnoho učeníkov bolo odvedených vládnymi úradníkmi.

202
00:16:09,800 --> 00:16:10,640
Tu Menh môže...

203
00:16:10,720 --> 00:16:11,440
Nedá sa uložiť.

204
00:16:12,640 --> 00:16:14,560
Toto sú nepokojné časy,

205
00:16:15,080 --> 00:16:16,920
Váš Tang Mon je preplnený ľuďmi.

206
00:16:17,000 --> 00:16:20,240
Niektorí ľudia zomierajú tiež
verný pánovi.

207
00:16:30,960 --> 00:16:31,320
áno.

208
00:17:09,000 --> 00:17:10,920
Je mladším bratom vraha.

209
00:17:11,280 --> 00:17:13,480
Načo je dobrý brat vraha?

210
00:17:13,920 --> 00:17:15,240
Vyžeňte to z nášho mesta!

211
00:17:15,320 --> 00:17:15,800
presne tak!

212
00:17:15,880 --> 00:17:19,080
Vrahov učeník
Stačí sa pozrieť a budete vedieť, že to nie je dobrý človek!

213
00:17:19,160 --> 00:17:19,720
Správne! Choď preč!

214
00:17:19,800 --> 00:17:20,920
Choď preč!

215
00:17:22,080 --> 00:17:23,240
Správne! Vypadni z nášho mesta!

216
00:17:23,320 --> 00:17:24,760
Nikto v tejto rodine nie je dobrý človek!

217
00:17:24,840 --> 00:17:26,280
Správne! Vypadni z nášho mesta!

218
00:17:26,840 --> 00:17:27,080
presne tak!

219
00:17:27,160 --> 00:17:28,520
Vyžeňte to z mesta!

220
00:18:04,880 --> 00:18:07,800
(Phuc An Inn)

221
00:18:21,880 --> 00:18:22,400
prepáč.

222
00:18:22,760 --> 00:18:23,360
Veľká vďaka.

223
00:18:25,440 --> 00:18:26,120
Diabetes.

224
00:18:26,200 --> 00:18:26,600
Linh Lung.

225
00:18:46,000 --> 00:18:46,880
Koľko rokov už?

226
00:18:48,720 --> 00:18:50,920
Vždy dúfam, že ťa môžem stretnúť v mojich snoch.

227
00:18:52,280 --> 00:18:53,720
Ty si sa však nikdy neukázal.

228
00:18:54,560 --> 00:18:56,240
Teraz si sa zrazu objavil,

229
00:18:56,320 --> 00:18:57,400
a nepovedal ani slovo.

230
00:18:58,080 --> 00:18:59,680
Nakoniec, čo chcete robiť?

231
00:18:59,760 --> 00:19:00,560
Povedz to!

232
00:19:02,800 --> 00:19:04,800
Si tu kvôli prípadu toho roku?

233
00:19:06,120 --> 00:19:07,480
Čo povieš, hyung?

234
00:19:07,560 --> 00:19:08,760
Povedz to!

235
00:19:09,400 --> 00:19:10,680
Povedz to!

236
00:19:25,640 --> 00:19:27,040
Tiež si myslím, že poznám lekársku profesiu.

237
00:19:27,240 --> 00:19:28,520
Povedal som ti
Ty si ja, to je v poriadku,

238
00:19:28,600 --> 00:19:29,560
Prečo tomu neveríš?

239
00:19:29,640 --> 00:19:31,120
Naozaj som mal len nočnú moru.

240
00:19:41,360 --> 00:19:42,880
Tak som sa ponáhľal, zabudol som sa predstaviť.

241
00:19:43,560 --> 00:19:44,680
Toto je Southern Hiep Trieu Chieu.

242
00:19:44,760 --> 00:19:45,960
Toto je Cam Mao Thu Bach Ngoc Duong.

243
00:19:46,560 --> 00:19:48,440
A toto je mladý majster Duong Mon, Duong Thien Hao.

244
00:19:50,560 --> 00:19:51,160
Brat Duong.

245
00:19:51,680 --> 00:19:52,680
Prišiel som sem osobne,

246
00:19:52,840 --> 00:19:54,720
Dalo sa to upraviť?
Existuje protijed na Da Ma Thien?

247
00:19:54,960 --> 00:19:56,680
Dnes som na to naozaj prišiel.

248
00:19:57,160 --> 00:19:57,840
Len...

249
00:19:59,000 --> 00:19:59,440
prepáč.

250
00:20:00,280 --> 00:20:01,480
Stále sme neboli schopní pripraviť protijed.

251
00:20:09,200 --> 00:20:11,880
Hoci tento liek nedokáže detoxikovať,

252
00:20:12,840 --> 00:20:14,400
ale môže zabrániť vzniku halucinácií,

253
00:20:15,080 --> 00:20:16,840
Znížte bolesť pre otrávených ľudí.

254
00:20:23,160 --> 00:20:24,560
Ďakujem vám Duong za vašu pomoc.

255
00:20:25,080 --> 00:20:26,520
Ani ja moc nepomôžem.

256
00:20:26,600 --> 00:20:27,120
Netreba byť zdvorilý.

257
00:20:27,560 --> 00:20:28,800
Aj ty si bezmocný,

258
00:20:30,800 --> 00:20:34,480
Mali by sme to naozaj nájsť?
Môže ho vyliečiť iba osoba, ktorá vytvorila jed?

259
00:20:45,040 --> 00:20:46,480
Vymyslíme iný spôsob, ako vám pomôcť.

260
00:20:49,160 --> 00:20:49,680
Brat Duong.

261
00:20:50,320 --> 00:20:51,280
Ešte by som vás chcel požiadať o jednu láskavosť.

262
00:20:55,560 --> 00:20:56,640
Len meranie pulzu, to je všetko.

263
00:20:57,480 --> 00:20:58,960
Prečo sa ma potrebuješ dotknúť?

264
00:21:01,080 --> 00:21:02,440
Poponáhľajte sa a uvidíte Big Brother Bach.

265
00:21:02,520 --> 00:21:03,640
Uvidíme, či vyhrá Da Ma Thien.

266
00:21:09,840 --> 00:21:11,360
V jeho tele
V skutočnosti existuje Da Ma Thien,

267
00:21:12,600 --> 00:21:13,720
Ale nemožno to nazvať otráveným.

268
00:21:15,160 --> 00:21:17,080
Áno, Ma Thien nebude
ohrozuje jeho život,

269
00:21:17,320 --> 00:21:18,440
Ale spôsobí mu to halucinácie.

270
00:21:19,280 --> 00:21:20,080
Po dvoch ďalších dňoch,

271
00:21:20,320 --> 00:21:21,800
Počkajte, kým sa jed úplne nevylúči z tela.

272
00:21:21,880 --> 00:21:23,440
Halucinácie prirodzene zmiznú.

273
00:21:23,520 --> 00:21:23,920
Vidíš?

274
00:21:24,560 --> 00:21:25,600
Povedal som ti, že je to v poriadku.

275
00:21:26,000 --> 00:21:27,360
Nie je to to, čo ste predtým povedali

276
00:21:27,440 --> 00:21:30,120
Liek, ktorý ste užívali ako dieťa
Dokážete prekonať jed Da Ma Thien?

277
00:21:30,600 --> 00:21:32,760
Boli sme aj predtým
Používajte veľa podivných bylín.

278
00:21:32,840 --> 00:21:34,200
Alebo porovnajme a uvidíme.

279
00:21:34,280 --> 00:21:35,080
Ktovie, možno si na niečo spomeniem.

280
00:21:35,160 --> 00:21:36,480
Ktovie, možno sa nájde protijed.

281
00:21:36,840 --> 00:21:38,040
Huynh nebol otrávený

282
00:21:38,120 --> 00:21:39,800
Nie je to preto, že som použil tú zvláštnu bylinu,

283
00:21:40,280 --> 00:21:42,560
ale kvôli tebe
má vo svojej podstate nezraniteľnú a jedovatú povahu.

284
00:21:42,640 --> 00:21:43,400
Sto jedov je nezraniteľných?

285
00:21:43,960 --> 00:21:45,000
Pokiaľ vieme,

286
00:21:45,080 --> 00:21:46,400
človek, ktorý je všemohúci a nezraniteľný

287
00:21:46,480 --> 00:21:48,640
alebo praktizovanie mimoriadne podivných zlých techník,

288
00:21:48,920 --> 00:21:51,600
alebo sa transformuj
stať sa jedovatým a liečiť jed jedom.

289
00:21:54,000 --> 00:21:56,400
Ale ľudia to majú radi
väčšina z nich má nezvyčajný vzhľad.

290
00:21:56,640 --> 00:21:57,280
Linh Lung.

291
00:21:57,360 --> 00:21:58,720
Existuje typ človeka, ktorý nepotrebuje ísť po zlej ceste

292
00:21:58,800 --> 00:22:00,400
sa dá ešte cvičiť
fyzicky neporaziteľný a jedovatý.

293
00:22:00,960 --> 00:22:02,280
Neďaleko Tuong Duong sa nachádza mesto Dam Khe,

294
00:22:03,080 --> 00:22:04,560
Je tam božský lekár Kimovcov.

295
00:22:04,640 --> 00:22:06,640
Tá rodina sa navždy dedila
druh krvi lekárnika.

296
00:22:06,880 --> 00:22:07,400
Nie zle.

297
00:22:07,760 --> 00:22:10,400
Hovorí sa, že rodina Kimovcov má tajný liek.

298
00:22:10,480 --> 00:22:12,240
Deti v klane od narodenia

299
00:22:12,320 --> 00:22:13,840
Pred siedmym rokom ho musí piť každý.

300
00:22:13,920 --> 00:22:14,680
Potom sa využíva aj na liečivé kúpele.

301
00:22:15,920 --> 00:22:16,840
postupom času

302
00:22:17,400 --> 00:22:18,360
môže sa vyhnúť epidémiám,

303
00:22:18,880 --> 00:22:19,920
odstrániť všetky jedy.

304
00:22:20,160 --> 00:22:22,160
Tento liek
ktorá mala pôvodne chrániť lekárov

305
00:22:22,240 --> 00:22:23,520
keď ideš vyberať lieky do hôr,

306
00:22:23,600 --> 00:22:25,520
Vyhnite sa uhryznutiu jedovatými hadmi a stonožkami.

307
00:22:27,360 --> 00:22:31,120
Bao Sao predtým
Priviedol si veľkého brata Triena do rodiny Kimovcov,

308
00:22:32,000 --> 00:22:33,200
Si si istý, že dokážu vyliečiť jed.

309
00:22:33,800 --> 00:22:35,720
Viac ako seba
Tiež veľmi dobre informovaný o farmakológii.

310
00:22:37,000 --> 00:22:38,440
Tvoj brat sa volá Kim Tuyet Van.

311
00:22:38,640 --> 00:22:39,920
Povedal si to, keď sme sa prvýkrát stretli

312
00:22:40,600 --> 00:22:41,560
Vaše meno je Kim Mau Thuc.

313
00:22:41,640 --> 00:22:42,760
Práve som si to meno vymyslel.

314
00:22:43,240 --> 00:22:43,880
okrem toho

315
00:22:44,440 --> 00:22:46,880
Možno je na celom svete len jeden človek
Má rodina Kimovcov v meste Dam Khe priezvisko Kim?

316
00:22:47,400 --> 00:22:48,800
S tou rodinou nemám nič spoločné,

317
00:22:48,880 --> 00:22:50,480
V tejto veci už nechcem plytvať slovami.

318
00:22:50,880 --> 00:22:52,760
Teraz nás už len zaujíma
Príbeh protijed na Da Ma Thien.

319
00:22:57,200 --> 00:22:57,760
Diabetes.

320
00:22:58,760 --> 00:22:59,920
Keby som mal trochu viac času...

321
00:23:00,000 --> 00:23:01,200
Nie je to otázka času.

322
00:23:01,720 --> 00:23:03,160
Pomáhať však môžeme len zatiaľ.

323
00:23:03,240 --> 00:23:03,560
Pretože...

324
00:23:06,040 --> 00:23:06,800
lebo...

325
00:23:07,440 --> 00:23:10,200
farmakologická kvalifikácia
Tento jed je oveľa vyšší ako ja.

326
00:23:10,600 --> 00:23:12,240
Naozaj nie som taký dobrý ako on.

327
00:23:15,880 --> 00:23:16,920
Bez ohľadu na to, ako veľmi to popieraš,

328
00:23:17,640 --> 00:23:18,800
Vo vašom tele je krv lekárnika

329
00:23:18,880 --> 00:23:20,480
je jasný dôkaz
Máte pokrvnú líniu rodiny Kimovcov.

330
00:23:21,160 --> 00:23:22,200
Ak naozaj chcete zachraňovať ľudí,

331
00:23:22,720 --> 00:23:24,080
Prečo priamo nepožiadaš o pomoc rodinu Kimovcov?

332
00:23:35,880 --> 00:23:36,480
Brat Trien.

333
00:23:38,400 --> 00:23:40,720
Je niečo na tom, že ma hľadáš sám?

334
00:23:41,080 --> 00:23:42,360
Prišiel som sa najmä opýtať brata Duonga,

335
00:23:42,880 --> 00:23:45,520
ak počas prípravy
Aké stopy prezrádza protilátka?

336
00:23:45,680 --> 00:23:46,880
Prosím, dajte mi vedieť.

337
00:23:48,160 --> 00:23:48,880
čo tým myslíš?

338
00:23:49,440 --> 00:23:52,840
Myslíš, že ti niečo tajím?

339
00:23:55,400 --> 00:23:56,840
Da Ma Thien je zapojený
životy mnohých ľudí.

340
00:23:57,520 --> 00:23:58,400
milý brat,

341
00:23:58,920 --> 00:23:59,840
Bez spasenia určite neuvidíš smrť.

342
00:24:01,760 --> 00:24:04,600
Keby len teraz, brat
uvedomil som si, že musím niečo skrývať,

343
00:24:05,320 --> 00:24:07,520
Prečo ma neodhalíš pred všetkými?

344
00:24:09,440 --> 00:24:12,440
Huynh a slečna Hoac
sú blízki priatelia už mnoho rokov.

345
00:24:15,920 --> 00:24:18,080
Vopred dakujem
Linh Lung mi zachránil trochu dôstojnosti.

346
00:24:19,880 --> 00:24:24,280
Ale naozaj nemôžeme
Povedzme si viac o Da Ma Thienovi.

347
00:24:24,920 --> 00:24:25,960
Dúfam, že rozumieš.

348
00:24:26,040 --> 00:24:27,160
Aj keď som priateľ Linh Lung,

349
00:24:28,320 --> 00:24:29,680
ale stále mladý majster Duong Mon.

350
00:24:30,120 --> 00:24:31,680
Už mladý majster Duong Mon,

351
00:24:31,760 --> 00:24:33,240
skôr či neskôr
Jedného dňa prevezme pozíciu majstra sekty.

352
00:24:34,720 --> 00:24:35,160
Diabetes.

353
00:24:36,560 --> 00:24:39,120
Naozaj mi rozumieš?
Chystáte sa prevziať sektu?

354
00:24:42,920 --> 00:24:44,200
Huynh naozaj nevie, ako klamať.

355
00:24:45,480 --> 00:24:46,480
Tieu Duong, ktorého poznáme

356
00:24:47,160 --> 00:24:49,200
určite to neprijme
Nepripúšťam si, že som menejcenný ako ostatní.

357
00:24:52,800 --> 00:24:54,760
Je to majster sekty Duong
nedovolí ti pomôcť, však?

358
00:24:59,280 --> 00:25:00,600
Pravdepodobne aj on
Nedovolím ti prísť za mnou.

359
00:25:01,560 --> 00:25:02,360
Ale aj tak prídeš.

360
00:25:05,800 --> 00:25:07,960
Máš úprimnú povahu,
správať sa k ostatným úprimne,

361
00:25:08,840 --> 00:25:10,040
Oveľa lepšie ako tvoj druhý strýko.

362
00:25:12,320 --> 00:25:13,360
Nie som taký dobrý, ako hovoríš.

363
00:25:14,040 --> 00:25:14,920
Určite to poznáte aj vy

364
00:25:16,280 --> 00:25:17,760
Môj strýko vedie Duong Mon

365
00:25:18,480 --> 00:25:19,320
ísť po ceste bez možnosti odbočenia.

366
00:25:26,920 --> 00:25:27,880
Ako to môžeme urobiť?

367
00:25:29,040 --> 00:25:30,320
Narodil som sa v rodine Duongovcov.

368
00:25:31,120 --> 00:25:31,680
tak ako ty,

369
00:25:32,480 --> 00:25:33,880
Narodil sa ako dedič Linh Lang Nhan.

370
00:25:34,440 --> 00:25:35,640
Veci sú vopred určené,

371
00:25:36,120 --> 00:25:37,080
Nemôžeme sa sami rozhodnúť.

372
00:25:37,960 --> 00:25:38,760
Iná možnosť nie je.

373
00:25:38,920 --> 00:25:39,360
Nie je to to isté.

374
00:25:40,480 --> 00:25:41,160
v mojom srdci,

375
00:25:42,560 --> 00:25:43,600
Len sa nepoddajte osudu,

376
00:25:44,000 --> 00:25:45,280
Nič také ako osud neexistuje.

377
00:25:51,280 --> 00:25:51,640
Linh Lung.

378
00:25:52,880 --> 00:25:53,840
Naozaj ťa obdivujem, sestra.

379
00:25:54,720 --> 00:25:55,440
Tiež ťa veľmi obdivujem.

380
00:25:55,960 --> 00:25:57,000
Odvážim sa žiť podľa svojho srdca,

381
00:25:57,800 --> 00:25:58,800
Odvážte sa rozhodnúť o svojom živote.

382
00:26:02,240 --> 00:26:04,280
Aj keď si to nemyslím
vlastnou silou

383
00:26:04,360 --> 00:26:05,560
môže zmeniť osud Duong Mon,

384
00:26:06,120 --> 00:26:07,280
ale aj tak to chcem este raz skusit.

385
00:26:12,120 --> 00:26:13,040
Počas prípravy protilátky,

386
00:26:13,960 --> 00:26:15,920
Objavil som tento Da Ma Thien
cíti sa veľmi povedome.

387
00:26:16,560 --> 00:26:18,400
Tak sme to len otočili a pozreli sa znova
"Jedovaté čchi" od Duong Mon.

388
00:26:18,720 --> 00:26:20,480
Samozrejme, pred pätnástimi rokmi

389
00:26:20,560 --> 00:26:22,160
Kedysi tam bol jed
s názvom „Ten deň opitý sen“.

390
00:26:22,480 --> 00:26:23,960
Je to ako Da Ma Thien,

391
00:26:24,040 --> 00:26:25,560
Oba majú návykové a halucinogénne účinky.

392
00:26:26,080 --> 00:26:27,320
Chcete pripraviť Seven Days Drunken Dream

393
00:26:27,400 --> 00:26:29,640
Je potrebné pridať peľ Moc Nhan

394
00:26:29,720 --> 00:26:30,600
môže spôsobiť, že ľudia stratia rozum,

395
00:26:31,200 --> 00:26:32,440
potom zmiešajte s Thuc Cot Thao,

396
00:26:32,680 --> 00:26:33,560
Red Sa Tu a iné liečivé byliny.

397
00:26:34,000 --> 00:26:36,040
Samotné tieto liečivé byliny sú mimoriadne toxické.

398
00:26:36,240 --> 00:26:38,240
keď sa zmiešajú
bude aj naďalej reagovať.

399
00:26:38,440 --> 00:26:40,640
Aj keď je toho viac
Všetky druhy liekov na potlačenie toxicity

400
00:26:41,200 --> 00:26:42,120
Tiež je to zbytočné.

401
00:26:42,520 --> 00:26:43,840
Používateľ That Nhat Tuy Tuy Mong

402
00:26:44,520 --> 00:26:46,200
Do siedmich dní definitívne zomriete.

403
00:26:54,640 --> 00:26:55,000
Naliehať.

404
00:26:55,800 --> 00:26:56,520
Naliehať.

405
00:26:58,120 --> 00:26:58,760
Naliehať.

406
00:26:59,040 --> 00:27:01,080
Prečo má Da Ma Thien ingrediencie?

407
00:27:01,680 --> 00:27:02,320
Je to podobné ako That Nhat Tuy Mong?

408
00:27:04,320 --> 00:27:05,160
Môže byť...

409
00:27:10,440 --> 00:27:10,960
Poďme si to vyskúšať.

410
00:27:12,400 --> 00:27:14,640
V porovnaní so siedmimi dňami opitosti,

411
00:27:14,720 --> 00:27:16,000
V čom je Da Ma Thien zručnejší?

412
00:27:18,440 --> 00:27:19,600
Osoba, ktorá pripravila Da Ma Thien

413
00:27:20,160 --> 00:27:22,600
dať výpoveď pre viac
protijed na potlačenie rôznych typov toxicity,

414
00:27:23,000 --> 00:27:24,240
ale namiesto toho použite viac

415
00:27:24,800 --> 00:27:25,920
jedinečná postava s názvom „Lac Hoi“.

416
00:27:26,160 --> 00:27:27,880
Samotný Lac Hoi má extrémne silnú toxicitu,

417
00:27:27,960 --> 00:27:28,960
Ale vďaka presnému pomeru miešania,

418
00:27:29,440 --> 00:27:30,440
Ohavná toxicita Lac Hoi

419
00:27:30,520 --> 00:27:32,400
potlačila odpoveď
príliš silný na iné jedy.

420
00:27:32,480 --> 00:27:33,520
Ale toxicita tých jedov

421
00:27:33,600 --> 00:27:34,840
tiež v rovnakom čase
obmedziť toxicitu Lac Hoi.

422
00:27:35,360 --> 00:27:37,760
Toto je múdrosť Da Ma Thiena.

423
00:27:38,240 --> 00:27:39,240
Tak ma nasleduj,

424
00:27:40,200 --> 00:27:42,480
V Duong Mon, vrátane teba a mňa,

425
00:27:43,280 --> 00:27:45,240
Dokáže niekto pripraviť tento jed?

426
00:27:52,560 --> 00:27:53,600
Potom Da Ma Thien

427
00:27:54,360 --> 00:27:57,680
nemá nič spoločné s naším Tang Mon.

428
00:28:02,840 --> 00:28:03,760
Strýko, toto...

429
00:28:08,280 --> 00:28:08,840
Naliehať.

430
00:28:09,760 --> 00:28:10,320
Toto...

431
00:28:10,720 --> 00:28:12,280
Toto spolu súvisí
životy príliš veľa ľudí.

432
00:28:12,360 --> 00:28:14,280
Nepoznám tých ľudí.

433
00:28:14,360 --> 00:28:16,960
Čo má s vami spoločné ich život alebo smrť?

434
00:28:19,880 --> 00:28:21,520
Zastavte všetko, čo robíte.

435
00:28:22,640 --> 00:28:24,720
Nedá sa stretnúť
Skupina ľudí Hoacovej rodiny tiež.

436
00:28:27,000 --> 00:28:27,520
počuješ ma?

437
00:28:31,600 --> 00:28:33,400
Od detstva som nesmelý a bojím sa vecí,

438
00:28:34,560 --> 00:28:36,200
ale aj tak sa páči
Ponorte sa strmhlav do tejto kalnej vody.

439
00:28:37,120 --> 00:28:37,760
Požiadajte ma, aby som hovoril

440
00:28:37,840 --> 00:28:39,720
v Duong Mon
Nikto nedokáže pripraviť tento druh jedu.

441
00:28:39,800 --> 00:28:40,440
Naozaj je.

442
00:28:41,760 --> 00:28:42,760
Ale človek, ktorý to dokázal

443
00:28:42,840 --> 00:28:43,880
určite súvisí s Duong Mon.

444
00:28:46,760 --> 00:28:48,400
Čo vieme
Všetkým som povedal všetko.

445
00:28:51,440 --> 00:28:53,640
Poznám aj Duong Mon
nasledovali tých, ktorí nemali nasledovať,

446
00:28:54,080 --> 00:28:55,160
urobil veľa zlých vecí.

447
00:28:56,120 --> 00:28:57,360
Ak budete v budúcnosti skutočne trestne stíhaní,

448
00:28:58,640 --> 00:28:59,720
Dúfam, že vidíš dnešnú vďačnosť

449
00:28:59,800 --> 00:29:01,680
ale zvážte šetrnejšie zaobchádzanie.

450
00:29:05,240 --> 00:29:05,840
suhlasim s tebou brat.

451
00:29:07,200 --> 00:29:09,000
Ale stále je tu jedna vec, ktorá nie je jasná.

452
00:29:10,200 --> 00:29:13,320
Osoba, ktorú si povedal
„Nemal by som nasledovať“, kto to vlastne je?

453
00:29:13,600 --> 00:29:15,320
Normálne sa do toho nemiešame
do záležitostí v rámci sekty.

454
00:29:15,920 --> 00:29:18,000
Ale niekedy my
Počul som ľudí prechádzať okolo Duong Mon

455
00:29:18,080 --> 00:29:18,920
Spomeňte to môjmu strýkovi.

456
00:29:19,480 --> 00:29:20,920
Všetci ho volali Tu Menh.

457
00:29:44,040 --> 00:29:45,400
Zase sa zakrádaš poza môj chrbát?

458
00:29:46,400 --> 00:29:48,840
Už nie
Hovoríš o vykopaní jamy, aby si mi ublížil?

459
00:29:49,760 --> 00:29:50,880
Išiel som ti kúpiť víno.

460
00:29:52,920 --> 00:29:55,960
Je to lahodné víno z Tuong Duong
Naposledy ste spomenuli Luc Khach Duong's.

461
00:30:02,320 --> 00:30:04,240
Majster jedu je spriaznený so sektou Tang

462
00:30:04,520 --> 00:30:05,960
Nie je to Kim Chan Binh?

463
00:30:07,000 --> 00:30:10,360
Na ten deň nezabudneš
Práve sme opustili Kim Palace

464
00:30:10,440 --> 00:30:11,760
Prenasledovali ho ľudia z Duong Mon?

465
00:30:14,840 --> 00:30:15,280
čo?

466
00:30:16,120 --> 00:30:18,600
Neverte svojim ľuďom
Vie aj rodina Kimovcov vyrobiť jed?

467
00:30:20,240 --> 00:30:22,560
Chcete vedieť, ako sa detoxikovať?
Najprv musíte pochopiť logiku.

468
00:30:23,000 --> 00:30:26,040
Ľudia z rodiny Kim od r
Srdce už bolo vystavené jedu.

469
00:30:26,240 --> 00:30:29,200
Sedem-osemročné deti sa hrajú s jedovatým hmyzom.
Nie je veľa jedovatých rastlín.

470
00:30:33,520 --> 00:30:34,560
Pred desiatimi rokmi,

471
00:30:35,280 --> 00:30:37,640
Kim Chan Binh má asi len dvadsať, však?

472
00:30:37,920 --> 00:30:39,320
Dá sa pripraviť
Taký silný jed?

473
00:30:40,920 --> 00:30:42,160
Aj keď ho nemám rada,

474
00:30:42,520 --> 00:30:45,040
Ale musíme ho uznať aj my
Je to usilovný človek, ktorý je ochotný tvrdo trénovať.

475
00:30:45,760 --> 00:30:47,440
V štrnástich rokoch to dokázal pripraviť

476
00:30:47,520 --> 00:30:49,120
Thanh Am Tan môže zmierniť zápach z úst v období dažďov.

477
00:30:49,640 --> 00:30:51,600
Začalo sa pätnásť rokov
sedieť na ošetrení.

478
00:30:52,320 --> 00:30:54,920
Už dvadsaťosem rokov
stať sa hlavou rodiny Kimovcov.

479
00:30:58,400 --> 00:30:59,320
To si nemusíš myslieť

480
00:30:59,400 --> 00:31:00,520
Kim Chan Binh vám zachránil život

481
00:31:00,600 --> 00:31:01,600
Je to teda dobrý človek?

482
00:31:02,160 --> 00:31:04,200
Som si istý, že v rodine Kimovcov,

483
00:31:04,280 --> 00:31:05,640
ktorý sa rozhodol použiť Nai Ha Din, aby ťa zachránil

484
00:31:05,720 --> 00:31:06,560
On rozhodne nie.

485
00:31:06,640 --> 00:31:07,520
Je môj štvrtý sudca.

486
00:31:09,640 --> 00:31:12,920
Predtým si nechcel
priznal svoj vzťah s rodinou Kim,

487
00:31:13,720 --> 00:31:17,320
Je to preto, že sú príbuzní?
prípad tvojho brata?

488
00:31:19,280 --> 00:31:21,520
Slová veliteľstva okresu Nghi Thanh
Netreba si to brať k srdcu.

489
00:31:22,200 --> 00:31:24,680
Keď si v ten deň odišiel,
Položil som mu ešte pár otázok.

490
00:31:25,520 --> 00:31:27,800
Vie veľmi málo
o prípade vášho brata.

491
00:31:27,880 --> 00:31:29,720
Jeho slová nemožno považovať za dôkaz.

492
00:31:31,360 --> 00:31:33,080
Mladý majster Duong Mon spomenul Tu Menh,

493
00:31:33,760 --> 00:31:36,400
že Tu Menh vedel
príbeh prípadu vášho brata.

494
00:31:37,200 --> 00:31:38,960
Rodina Duong Mon a Kim
spolu tiež súvisia.

495
00:31:40,360 --> 00:31:43,320
Myslím na Tu Menh, Duong Mon, rodinu Kim

496
00:31:43,800 --> 00:31:45,320
a tiež prípad tvojho brata

497
00:31:45,400 --> 00:31:46,720
všetky spolu súvisia.

498
00:31:51,600 --> 00:31:52,400
v tomto čase

499
00:31:53,200 --> 00:31:56,320
kto dokáže vyriešiť Da Ma Thien
Obávam sa, že zostane len rodina Kimovcov.

500
00:31:58,000 --> 00:31:59,680
Za životy vašich dvoch verných bratov,

501
00:31:59,840 --> 00:32:01,040
aj kvôli prípadu tvojho brata,

502
00:32:01,640 --> 00:32:02,440
Raz tam musíme ísť.

503
00:32:06,320 --> 00:32:08,000
Toto bremeno ste niesli vy
už pätnásť rokov.

504
00:32:08,840 --> 00:32:09,360
Alebo...

505
00:32:10,000 --> 00:32:11,240
Nechajte nás chvíľu niesť bremeno s vami.

506
00:32:22,960 --> 00:32:23,960
Zajtra choď do mesta Dam Khe,

507
00:32:25,280 --> 00:32:28,400
poviem ti to
Celý prípad môjho brata.

508
00:32:34,240 --> 00:32:35,720
Nebuď ešte šťastný.

509
00:32:37,280 --> 00:32:39,040
Ak Kim rodina naozaj
súvisiaci s nimi,

510
00:32:39,360 --> 00:32:41,160
potom určite dostali správy,

511
00:32:41,240 --> 00:32:42,040
už vopred pripravený.

512
00:32:42,320 --> 00:32:44,840
Kim Chan Binh sa bojí, že dorazil k bráne paláca
ani nás nepustí dnu.

513
00:32:46,680 --> 00:32:48,320
Toto treba ešte dôkladne zvážiť.

514
00:32:56,200 --> 00:32:57,560
Objavili ste

515
00:32:58,040 --> 00:33:00,880
nedávno v hoteli
Je tu veľa návštevníkov z iných miest?

516
00:33:04,080 --> 00:33:07,200
Kvôli trojročnej konferencii Su Wen
Jednorazové podujatie sa čoskoro začne.

517
00:33:07,760 --> 00:33:09,800
Do Van Kongresu
je internou súťažou rodiny Kimovcov

518
00:33:09,880 --> 00:33:11,840
vybrať vynikajúcich juniorov.

519
00:33:12,360 --> 00:33:13,960
Víťaz prvého miesta v každom období

520
00:33:14,040 --> 00:33:16,920
spoznáte tajomstvá rodiny Kimovcov,

521
00:33:17,000 --> 00:33:17,960
Thien Can Nguyet Quat Cham.

522
00:33:19,040 --> 00:33:20,880
Dovtedy v celom Xiangzhou

523
00:33:21,160 --> 00:33:24,280
lekárske rodiny,
Sekty používajú jedinečné rúcha

524
00:33:24,360 --> 00:33:25,960
a dokonca aj príbuzní a priatelia rodiny Kimovcov

525
00:33:26,040 --> 00:33:29,720
Všetci prídu na ceremoniál, aby boli svedkami súťaže.

526
00:33:31,640 --> 00:33:32,000
Tu...

527
00:33:33,320 --> 00:33:36,520
je dobrá príležitosť
Vstúpme do Kim Palace.

528
00:33:57,760 --> 00:34:00,120
Môj otec a môj otec
Kim Chan Binh je biologický brat.

529
00:34:00,480 --> 00:34:03,200
Pretože je to druhé dieťa
čoskoro sa rozišli a žili oddelene,

530
00:34:03,280 --> 00:34:04,120
opustiť rodinu Kimovcov.

531
00:34:04,880 --> 00:34:05,560
Prvé roky,

532
00:34:05,640 --> 00:34:07,200
Celá naša rodina žije veľmi dobre,

533
00:34:07,280 --> 00:34:08,160
nemusíte sa starať o jedlo a oblečenie.

534
00:34:08,840 --> 00:34:11,040
Ale keď som mal tri roky, moji rodičia zomreli.

535
00:34:11,120 --> 00:34:12,720
V dome som zostal len ja,

536
00:34:12,800 --> 00:34:13,720
môj brat a starý sluha.

537
00:34:14,280 --> 00:34:16,240
žijeme
Na základe množstva peňazí, ktoré rodičia nechali.

538
00:34:22,000 --> 00:34:23,400
Je toto váš detský domov?

539
00:34:42,360 --> 00:34:47,080
(Pred desiatimi rokmi)

540
00:34:56,560 --> 00:34:57,280
kde je tvoj brat?

541
00:34:57,920 --> 00:34:58,640
Ešte stále nie ste doma?

542
00:35:01,240 --> 00:35:02,480
Keď som bol dieťa, Cuu Lang

543
00:35:02,560 --> 00:35:02,680
býval aj starý patriarcha
Chvála je talentovanejšia ako ostatní.

544
00:35:02,680 --> 00:35:04,400
(Huong Tai - starý sluha rodiny Kimovcov)
Starý patriarcha ho chválil aj za to, že má väčší talent ako ostatní.

545
00:35:04,400 --> 00:35:05,040
(Huong Tai - starý sluha rodiny Kimovcov)

546
00:35:05,040 --> 00:35:06,360
Teraz však mieni tento talent úplne premrhať.
(Huong Tai - starý sluha rodiny Kimovcov)

547
00:35:06,360 --> 00:35:08,840
Ale teraz to mám v úmysle priniesť
Tento talent bol úplne premrhaný.

548
00:35:09,520 --> 00:35:11,080
Včera mi to povedal

549
00:35:11,160 --> 00:35:12,480
V budúcnosti budem tvrdo študovať.

550
00:35:12,680 --> 00:35:14,040
Prečo máte rovnaké príznaky ako mihnutím oka?

551
00:35:15,800 --> 00:35:18,320
Celý deň myslím len na žiadostivé myšlienky,

552
00:35:18,560 --> 00:35:20,160
Môžete ešte študovať medicínu?

553
00:35:21,560 --> 00:35:22,400
Načo si sem prišiel?

554
00:35:28,600 --> 00:35:30,000
Konferencia Su Wen sa blíži.

555
00:35:30,400 --> 00:35:32,400
Patriarcha si prezrel registračný zoznam,

556
00:35:32,480 --> 00:35:33,920
ale nevidel meno Kim Tuyet Van.

557
00:35:34,280 --> 00:35:35,280
Tak som ťa špeciálne poslal opýtať sa

558
00:35:36,120 --> 00:35:37,440
uvidíme, či sa zúčastní alebo nie.

559
00:35:38,560 --> 00:35:40,920
Myslíte si, že naozaj chcem vstúpiť do týchto dverí?

560
00:35:44,880 --> 00:35:46,160
Nie je tu Kim Tuyet Van?

561
00:35:47,120 --> 00:35:47,880
Takže ja

562
00:35:48,360 --> 00:35:50,280
sa bude hlásiť patriarchovi
že sa už nezúčastňuje.

563
00:35:51,200 --> 00:35:52,520
Ak tam naozaj pôjde,

564
00:35:52,720 --> 00:35:54,720
Rodine Kimovcov to urobí len hanbu.

565
00:35:57,440 --> 00:35:59,320
(Kim Gia)

566
00:35:59,320 --> 00:36:00,200
Poďme ho nájsť.
(Kim Gia)

567
00:36:00,200 --> 00:36:00,280
(Kim Gia)

568
00:36:00,280 --> 00:36:00,320
Stačí sa vrátiť ku Kimovej rodine a čakať.
(Kim Gia)

569
00:36:00,320 --> 00:36:01,320
Stačí sa vrátiť ku Kimovej rodine a čakať.

570
00:36:01,600 --> 00:36:03,000
Môj brat si je istý
pôjde na konferenciu To Van.

571
00:36:07,400 --> 00:36:08,720
Toto prekliate decko.

572
00:36:24,240 --> 00:36:24,840
Tieu Bach.

573
00:36:25,760 --> 00:36:26,680
Thu Thien sestra.

574
00:36:26,760 --> 00:36:27,520
Kde je ten brat?

575
00:36:29,000 --> 00:36:30,560
Kto otvoril dvere?

576
00:36:31,200 --> 00:36:32,080
Taká studená.

577
00:36:38,800 --> 00:36:39,400
kto to je

578
00:36:40,400 --> 00:36:42,680
(Kim Tuyet Van - rodina Kimovcov)

579
00:36:42,680 --> 00:36:43,240
Tieu Bach.
(Kim Tuyet Van - rodina Kimovcov)

580
00:36:43,480 --> 00:36:44,360
Nevolajte ma Tieu Bach.

581
00:36:44,920 --> 00:36:45,120
Malý...

582
00:36:46,760 --> 00:36:47,400
Tieu Bach.

583
00:36:47,480 --> 00:36:48,520
(Phuong Lai Cac)

584
00:36:48,560 --> 00:36:48,960
Tieu Bach.

585
00:36:50,720 --> 00:36:51,160
Tieu Bach.

586
00:36:52,040 --> 00:36:52,400
Tieu Bach.

587
00:36:52,760 --> 00:36:53,360
Prosím, počkajte na mňa.

588
00:36:53,880 --> 00:36:54,200
Tieu Bach.

589
00:36:55,640 --> 00:36:56,160
Tieu Bach.

590
00:36:58,400 --> 00:37:00,040
Nosím tak málo
došiel, nie je zima?

591
00:37:01,600 --> 00:37:02,720
Kim rodina má niekoho, kto prichádza.

592
00:37:03,480 --> 00:37:05,400
Spýtali sa kongresu To Van
Pôjdete tento rok?

593
00:37:05,760 --> 00:37:06,560
Choď.

594
00:37:06,720 --> 00:37:07,240
Určite choď.

595
00:37:07,880 --> 00:37:08,880
Poďme sa teraz zaregistrovať.

596
00:37:09,800 --> 00:37:11,560
Môj dobrý brat, buď si istý.

597
00:37:11,720 --> 00:37:13,600
So statočnosťou môjho brata,
určite vyhrá prvé miesto.

598
00:37:14,080 --> 00:37:15,600
Prečo ste sa zúčastnili konferencie To Van?

599
00:37:16,200 --> 00:37:17,720
Ako dlho je to, čo si držal ihlu?

600
00:37:17,800 --> 00:37:19,000
Ešte ste sa žiadnej liečivej bylinky nedotkli?

601
00:37:19,560 --> 00:37:21,200
Ako sa rozprávaš s bratom?

602
00:37:21,280 --> 00:37:23,120
Neskôr som na začiatku ulice stretol Yen Nhi

603
00:37:23,200 --> 00:37:24,400
Prestaňte dráždiť ľudí.

604
00:37:24,480 --> 00:37:25,640
Povedala, že si ju dráždil.

605
00:37:25,720 --> 00:37:26,560
Dráždiť ju?

606
00:37:27,400 --> 00:37:28,960
Chválim ju, že je krásna
Počíta sa to ako podpichovanie?

607
00:37:29,040 --> 00:37:31,000
Ak to nechceš
Vezmi si ju za moju švagrinú,

608
00:37:31,560 --> 00:37:32,960
Potom už takéto veci nehovorte.

609
00:37:34,520 --> 00:37:34,960
Tieu Bach.

610
00:37:35,480 --> 00:37:36,400
V ten deň, keď som prišiel domov,

611
00:37:36,800 --> 00:37:39,240
Môj brat mi sľúbil, že to urobí
Dobre sa pripravte na konferenciu To Van.

612
00:37:40,040 --> 00:37:40,520
Ale...

613
00:37:51,120 --> 00:37:52,760
Okresní úradníci prehľadali môj dom

614
00:37:52,840 --> 00:37:53,840
a našiel krvavé oblečenie a vražednú zbraň.

615
00:37:54,400 --> 00:37:56,960
Potvrdili môjho brata
zabil pani v susednej nemocnici.

616
00:37:57,680 --> 00:37:58,320
potom

617
00:37:58,760 --> 00:38:00,560
počas výsluchu,
Môj brat bol nakazený chorobou,

618
00:38:00,920 --> 00:38:01,880
Váš život visí na vlásku.

619
00:38:02,320 --> 00:38:04,240
Bez ohľadu na to, vláda je v poriadku
nedovolí nám ho vidieť.

620
00:38:06,680 --> 00:38:07,160
(Kim Gia)

621
00:38:07,160 --> 00:38:08,280
Môj brat je veľmi chorý,
(Kim Gia)

622
00:38:08,280 --> 00:38:09,120
(Kim Gia)

623
00:38:09,120 --> 00:38:10,600
Pokľakol som teda pred dverami rodiny Kimovcov
(Kim Gia)

624
00:38:10,600 --> 00:38:10,880
(Kim Gia)

625
00:38:11,000 --> 00:38:13,160
prosiť ich, aby to vzali
Nai Ha Dien vyšla, aby zachránila môjho brata.

626
00:38:14,080 --> 00:38:15,360
V tom čase vo veci ešte nebolo rozhodnuté.

627
00:38:16,080 --> 00:38:17,280
Ale v očiach rodiny Kimovcov,

628
00:38:18,280 --> 00:38:19,640
môj brat sa stal

629
00:38:20,280 --> 00:38:22,360
Vrah pošpinil povesť rodiny Kimovcov.

630
00:38:23,600 --> 00:38:25,320
Nezaslúži si to
použiť Nai Ha Din na záchranu životov.

631
00:38:30,120 --> 00:38:32,600
na druhý deň
Dostali sme správu o smrti môjho brata.

632
00:38:34,480 --> 00:38:37,680
Trien Chieu, v ten deň som ťa vzal do rodiny Kimovcov,

633
00:38:37,920 --> 00:38:40,600
len aby som ťa zachránil,
aj pomstiť sa rodine Kimovcov.

634
00:38:42,560 --> 00:38:44,160
Len si spomeňte na Kim Chan Binh

635
00:38:44,240 --> 00:38:46,200
musí použiť svoje vzácne rodinné dedičstvo

636
00:38:46,280 --> 00:38:47,760
zachrániť cudzinca, ktorého som nikdy nepoznal,

637
00:38:48,440 --> 00:38:49,840
Už len pomyslenie na to ma napĺňa.

638
00:38:54,320 --> 00:38:56,400
Epidémia toho roku bola v
Mesto Dam Khe vypuklo veľmi násilne.

639
00:38:57,160 --> 00:38:59,400
Odišla
Linh Lung Son Trang ísť von a chodiť,

640
00:39:01,400 --> 00:39:05,000
potom v meste Dam Khe
infikovaný a zomrel.

641
00:39:06,120 --> 00:39:06,760
Tvoja teta?

642
00:39:07,160 --> 00:39:08,280
Vtedy som bol príliš mladý,

643
00:39:09,200 --> 00:39:10,680
Tiež nechápem, čo je smrť.

644
00:39:12,920 --> 00:39:15,720
Myslel som, že sa potrebujem každý deň modliť,

645
00:39:16,720 --> 00:39:17,640
potom sa vráti.

646
00:39:22,200 --> 00:39:22,680
to je v poriadku.

647
00:39:23,880 --> 00:39:24,720
ja som len...

648
00:39:25,120 --> 00:39:26,960
počul Big Brother Bach spomínať epidémiu,

649
00:39:27,880 --> 00:39:28,720
tak som si zrazu spomenul.

650
00:39:32,840 --> 00:39:34,320
Epidémia toho roku bola taká krutá,

651
00:39:35,640 --> 00:39:36,920
Prečo sme o tom nikdy nepočuli nikoho spomenúť?

652
00:39:37,360 --> 00:39:39,800
V tom roku došlo k tejto epidémii
desí každého, kto to počuje.

653
00:39:40,400 --> 00:39:42,960
Kim Chan Binh je však veľmi rýchly
pripravil kúru.

654
00:39:43,560 --> 00:39:45,800
Vďaka tomu on
získal prvé miesto na konferencii To Van,

655
00:39:45,880 --> 00:39:46,840
známy v celom meste Dam Khe.

656
00:39:47,760 --> 00:39:49,480
Epidémia sa nerozšírila za mesto Dam Khe.

657
00:39:49,560 --> 00:39:51,040
Nie je teda veľa ľudí, ktorí o tom vedia.

658
00:39:55,080 --> 00:39:55,480
Vráťte sa sem.

659
00:40:01,160 --> 00:40:01,960
Príďte naozaj rýchlo.

660
00:40:03,160 --> 00:40:03,800
(Kim Gia)

661
00:40:03,800 --> 00:40:04,640
Si to zase ty?
(Kim Gia)

662
00:40:04,640 --> 00:40:05,320
(Kim Gia)

663
00:40:05,320 --> 00:40:06,120
Prečo behať?
(Kim Gia)

664
00:40:06,120 --> 00:40:06,600
(Kim Gia)

665
00:40:06,600 --> 00:40:07,320
pamätáš si ma?
(Kim Gia)

666
00:40:07,320 --> 00:40:07,560
(Kim Gia)

667
00:40:08,160 --> 00:40:08,840
Pamätaj, pamätaj.

668
00:40:11,200 --> 00:40:12,600
Okrem toho, čo povedal veľký hrdina,

669
00:40:12,680 --> 00:40:14,680
Nič iné si nepamätáme.

670
00:40:14,760 --> 00:40:16,160
Zdá sa, že sme skutočne predurčení.

671
00:40:16,920 --> 00:40:17,240
takto,

672
00:40:17,800 --> 00:40:19,400
Prosím, pomôžte mi odovzdať správu Kim Chan Binh.

673
00:40:19,800 --> 00:40:21,600
Povedz, že na neho čakám
v lese Thuy Khe za horou.

674
00:40:23,280 --> 00:40:23,600
Choď preč.

675
00:40:24,680 --> 00:40:25,040
počkaj.

676
00:40:27,800 --> 00:40:28,600
Povedz ešte jednu vec,

677
00:40:29,280 --> 00:40:30,440
Ak nepríde,

678
00:40:30,960 --> 00:40:33,200
Potom budeme hľadať znova
Jeho syn tiež hrá na trávniku.

679
00:40:35,920 --> 00:40:37,320
Les Thuy Khe za horou.

680
00:40:37,400 --> 00:40:38,600
Les Thuy Khe za horou.

681
00:40:38,680 --> 00:40:39,600
Les Thuy Khe za horou.

682
00:40:55,400 --> 00:40:56,320
Je to Linh Lung?

683
00:41:04,360 --> 00:41:04,840
Majiteľ domu.

684
00:41:05,360 --> 00:41:06,120
Majiteľ domu.

685
00:41:06,200 --> 00:41:07,280
Som späť, som späť!

686
00:41:08,280 --> 00:41:09,040
Je späť!

687
00:41:09,920 --> 00:41:10,640
Hovorme jasne.

688
00:41:12,040 --> 00:41:14,480
Meno mladého muža v bielej košeli
predtým uniesol mladého majstra

689
00:41:15,040 --> 00:41:16,520
dorazil do starého domu v uličke Hoa Hoe.

690
00:41:19,840 --> 00:41:21,400
Ak bude trvať na tom, aby prišiel k dverám,

691
00:41:21,920 --> 00:41:22,640
potom sa s ním len porozprávaj

692
00:41:23,760 --> 00:41:24,520
Išiel som k lekárovi,

693
00:41:24,920 --> 00:41:26,240
Do domu svojej matky sa vrátili aj štyri dámy.

694
00:41:26,760 --> 00:41:27,560
V paláci nikto nie je.

695
00:41:28,520 --> 00:41:29,040
Povedz mu, aby odišiel.

696
00:41:29,840 --> 00:41:30,440
Povedal tiež...

697
00:41:30,880 --> 00:41:32,480
Čaká na vás v lese Thuy Khe,

698
00:41:32,800 --> 00:41:33,920
povedz mu, aby tam rýchlo prišiel.

699
00:41:34,120 --> 00:41:34,680
Inak bude...

700
00:41:35,560 --> 00:41:38,040
Nájdite mladého majstra, aby si znova zahral zápasenie na tráve.

701
00:41:50,960 --> 00:41:53,160
Práve som niekoho stretol
Už som sa cítil veľmi priateľsky.

702
00:41:54,200 --> 00:41:54,800
presne tak.

703
00:41:55,760 --> 00:41:58,440
Keď som bol dieťa, často som chodieval do Linh Lung Son Trang.

704
00:41:59,600 --> 00:42:02,840
Dodnes si pamätám tú dobu
Celý deň som sa držal svojej tety.

705
00:42:03,080 --> 00:42:04,520
Čokoľvek urobí, musí ma vziať so sebou.

706
00:42:07,080 --> 00:42:08,120
Potom sa odsťahujeme,

707
00:42:08,880 --> 00:42:10,480
Menej času teda trávim aj so svojimi detskými domovmi.

708
00:42:13,520 --> 00:42:14,120
Linh Lung,

709
00:42:15,200 --> 00:42:16,600
Som o dva roky starší ako ty.

710
00:42:17,760 --> 00:42:18,840
Ak nebudeš kritizovať,

711
00:42:19,480 --> 00:42:21,120
Odteraz ma volajte modelka.

712
00:42:23,600 --> 00:42:24,000
Model.

713
00:42:25,880 --> 00:42:26,680
Choď domov a sadni si.

714
00:42:36,240 --> 00:42:38,840
Minulý mesiac mi zomrela teta.

715
00:42:39,560 --> 00:42:41,480
Toto je len jedna
kaštieľ, ktorý kúpil,

716
00:42:42,200 --> 00:42:42,360
takže žiadne veľké pohreby,

717
00:42:42,360 --> 00:42:43,520
(Lady Tieu - Thang Van Trang)
takže žiadne veľké pohreby,

718
00:42:43,520 --> 00:42:44,160
(Lady Tieu - Thang Van Trang)

719
00:42:44,160 --> 00:42:45,120
Stačí vytvoriť duchovnú cestu.
(Lady Tieu - Thang Van Trang)

720
00:42:45,120 --> 00:42:45,240
(Lady Tieu - Thang Van Trang)

721
00:42:45,880 --> 00:42:46,920
Zomrela vám manželka na chorobu?

722
00:42:47,520 --> 00:42:49,800
Prečo to nikto nespomenul v cigánskom jazyku?

723
00:42:50,440 --> 00:42:51,080
Zomrel na chorobu?

724
00:42:53,280 --> 00:42:54,720
On také požehnanie nemá.

725
00:42:56,160 --> 00:42:57,720
Ľudia na uliciach zabíjajú celý deň,

726
00:42:58,160 --> 00:42:59,280
nebezpečne blízko.

727
00:43:00,200 --> 00:43:01,640
Dnes zabil niekoho iného,

728
00:43:02,080 --> 00:43:04,720
Tak zajtra niekto iný
príde a zabije ho.

729
00:43:05,320 --> 00:43:06,600
Ženu niekto zavraždil?